Пісня Йороінена

За багато років Пісня Йороінена стала знайомою багатьом мешканцям Йороінена. Слова пісні написала Еліна Хааранен (Elina Haaranen) у 1978 році, а музику до неї створив Пентті Ласанен (Pentti Lasanen) у 1979 році. Пісня Йороінена постала як результат конкурсу текстів і композицій студентського об’єднання Opistolaiskunta.

Пісня Йороінена — слова

1.
Лине наша пісня, мов вітер,
над озерами, над лісами!
На землях найкращих полів Саво
стоїть наш дім — Йороінен.
Найгарніший краєвид літа й зими,
і коріння його — у землі.

2.
Села й старі маєтки повторюють
багато славних спогадів.
Рідний край наш, незрівнянний,
тобі — наша праця й наша снага.
Радощі, печалі й щасливі дні
усе це ти ділиш із нами.

3.
Лине наша пісня, мов вітер,
мелодія в нас спільна
понад берегами Сюсмя та Вірти,
понад долонею дня.
Лунай яскраво в завтрашній день,
пісне твоя, Йороінене!

Слова: Еліна Хааранен (Elina Haaranen)

Чотири версії пісні на YouTube

11.10.2023 на YouTube-каналі муніципалітету було опубліковано чотири різні версії Пісні Йороінена.

Традиційна співана версія

Одноголоса версія у виконанні та грі Рійкки Леппянен (Riikka Leppänen), кантора парафії Йороінена, з показом слів пісні. Відео чудово підходить для вивчення пісні.

Панк-рок-аранжування

Аранжування в дусі панк-року, у якому пісню виконують Рійкка Леппянен (Riikka Leppänen), керівник муніципалітету Яакко Куронен (Jaakko Kuronen), муніципальний депутат Ярно Петтерссон (Jarno Pettersson) і Матті Пентікяйнен (Matti Pentikäinen), який також грає пісню. Звук зведено Оллі «Худе» Хуттуненом (Olli “Hude” Huttunen).

Хорове аранжування (Tuplakvartetti)

Хорове аранжування виконує Tuplakvartetti. У складі Tuplakvartetti співають Eлiса Хямяляйнен (Elisa Hämäläinen), Мер’я Куянпяя (Merja Kujanpää), Ярмо Пюсало (Jarmo Pyysalo), Майя Сяркя (Maija Särkkä), Хеймо Васкелайнен (Heimo Vaskelainen), Раймо Васкелайнен (Raimo Vaskelainen), Лаурі Воутілайнен (Lauri Voutilainen) та Яана Вестерлінг-Міхальйов (Jaana Westerling-Mihaljov).

Караоке-версія

Караоке-версія з акомпанементом і словами пісні.

Запис і зведення всіх відео виконав Матті Пентікяйнен (Matti Pentikäinen). Відео знімали Рійкка та Йірі Леппянен (Riikka, Jiri Leppänen). Відео змонтувала Рійкка Леппянен (Riikka Leppänen).

Передісторія ідеї

Ідея створити відео Пісні Йороінена виникла у зв’язку зі святкуванням 390-річчя Йороінена у 2021 році. Тоді було відзначено, що для вивчення пісні було б добре мати відеоматеріали. Тепер ця ідея втілилася.